Βιβλιογραφία και παραπομπές
Ο οδηγός αυτός έχει σκοπό να βοηθήσει τους μαθητές στην σύνταξη παραπομπών και βιβλιογραφίας. Αναπόσπαστο κομμάτι της συγγραφής ενός επιστημονικού κειμένου, είναι η παράθεση των βιβλιογραφικών αναφορών που χρησιμοποιήθηκαν. Για την σύνταξη τους, υπάρχουν τα λεγόμενα citation styles, όπου θα δούμε και παρακάτω:
Citation styles
Η παραπομπή είναι πρακτικά ένα μικρό κομμάτι κειμένου, που αναφέρουμε τις πηγές που χρησιμοποιήσαμε για να διεξάγουμε την δική έρευνά μας. Τυπικά, αυτές αναφέρουν το όνομα των συγγραφέων, τον τίτλο της εργασίας, ημερομηνία δημοσίευσης και DOI.
Το μικρό αυτό κείμενο, πρέπει να είναι διαμορφωμένο με συγκεκριμένο τρόπο και γι’ αυτό υπάρχουν και διαφορετικοί τρόποι διαμόρφωσης (citation styles). Τα styles αυτά συνήθως προκύπτουν από το πεδίο της έρευνας. Τα τρία πιο διάσημα που χρησιμοποιούνται είναι τα εξής:
Ακολουθεί ένα παράδειγμα, ώστε να κατανοήσουμε καλά τα παραπάνω. Παρακάτω θα δούμε το ίδιο δημοσιευμένο άρθρο, γραμμένο με τα τρία διαφορετικά citation styles που αναφέραμε. Έτσι έχουμε μια συγκριτική ματιά του θέματος.
APA style website citation
Kostagiolas, P.A., Banou, C., Vazaiou, S., & Kapellas, N. (2016). A qualitative survey for the academic libraries in the throes of a great recession.
Chicago style website citation
Kostagiolas, Petros A, Christina Banou, Stella Vazaiou and N. Kapellas. "A qualitative survey for the academic libraries in the throes of a great recession." (2016).
MLA style website citation
Kostagiolas, Petros A et al. "A qualitative survey for the academic libraries in the throes of a great recession." (2016).
Μπορούμε να αντλήσουμε περισσότερες πληροφορίες από τις σελίδες Citation Styles από το University of Pittsburgh και την σελίδα Citation Management από το Cornell University.
Διαχείριση βιβλιογραφίας
Online λογισμικό για την διαχείριση της βιβλιογραφίας, μπορεί να μας βοηθήσει να οργανώσουμε την λίστα των αναφορών μας. Λογισμικό όπως τα Mendeley και Zotero μας επιτρέπουν να εξοικονομήσουμε χρόνο, αυτοματοποιώντας την διαδικασία σύνταξης βιβλιογραφίας. Με αυτά, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια βιβλιογραφική βάση δεδομένων, να εισάγουμε πηγές, να έχουμε απομακρυσμένη σε αυτές πρόσβαση, και να τις μοιραστούμε με συνεργάτες.
Το πρόγραμμα Zotero, παρέχει ακόμα μια διαδικτυακή υπηρεσία, ονομαζόμενη ZoteroBib, που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν αυτόματα βιβλιογραφικές παραπομπές.
Ακόμα, οι περισσότεροι σύγχρονοι κειμενογράφοι όπως το MS Word ή LibreOffice, περιέχουν αρκετές επιλογές για συγγραφή βιβλιογραφίας. Μπορείτε να βρείτε έναν σύντομο οδηγό για το MS Word στην σελίδα υποστήριξης χρηστών εδώ εδώ. Το ίδιο ισχύει και για το πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα LibreOffice, με έναν αντίστοιχο οδηγό εδώ. Τέλος, τα προγράμματα που αναφέραμε παραπάνω προσφέρουν στους χρήστες plugins για χρήση με άλλα προγράμματα, όπως το Web Importer and Citation plugin για χρήστες macOS και το Zotero Connector για όλους τους browsers.
Συνοψίζοντας, στο τελευταίο κομμάτι της εργασίας σας, θα πρέπει να υπάρχει ένα παράρτημα που θα περιέχει την βιβλιογραφία σας και θα μοιάζει με αυτό:
Βιβλιογραφία
"Battery." Encyclopedia Britannica. 1990.
"Best Batteries." Consumer Reports Magazine 32 Dec. 1994: 71-72.
Booth, Steven A. "High-Drain Alkaline AA-Batteries." Popular Electronics 62 Jan. 1999: 58.
Brain, Marshall. "How Batteries Work." howstuffworks. 1 Aug. 2006
<http://home.howstuffworks.com /battery.htm>.
"Cells and Batteries." The DK Science Encyclopedia. 1993.
Dell, R. M., and D. A. J. Rand. Understanding Batteries. Cambridge, UK: The Royal Society of Chemistry, 2001.
"Learning Center." Energizer. Eveready Battery Company, Inc. 1 Aug. 2006
<http://www.energizer.com /learning/default.asp>.
Τέλος, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι η απλή αντιγραφή της δουλειάς κάποιου άλλου, εκτός αν αναφέρεται ρητά, είναι κάτι που πρέπει να αποφεύγουμε. Ονομάζεται λογοκλοπή και μπορεί να θεωρηθεί προσβολή των πνευματικών δικαιωμάτων ενός δημιουργού. Για τον έλεγχο της λογοκλοπής, χρησιμοποιείται ειδικό λογισμικό που αναγνωρίζει ύποπτα μοτίβα κειμένου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα παραπάνω, παρακαλούνται οι μαθητές να απευθύνονται στους διδάσκοντες, και το προσωπικό της βιβλιοθήκης.
Citation styles
Η παραπομπή είναι πρακτικά ένα μικρό κομμάτι κειμένου, που αναφέρουμε τις πηγές που χρησιμοποιήσαμε για να διεξάγουμε την δική έρευνά μας. Τυπικά, αυτές αναφέρουν το όνομα των συγγραφέων, τον τίτλο της εργασίας, ημερομηνία δημοσίευσης και DOI.
Το μικρό αυτό κείμενο, πρέπει να είναι διαμορφωμένο με συγκεκριμένο τρόπο και γι’ αυτό υπάρχουν και διαφορετικοί τρόποι διαμόρφωσης (citation styles). Τα styles αυτά συνήθως προκύπτουν από το πεδίο της έρευνας. Τα τρία πιο διάσημα που χρησιμοποιούνται είναι τα εξής:
- APA (American Psychological Association), χρησιμοποιείτε στην Ψυχολογία, Επιστήμες και Εκπαίδευση.
- MLA (Modern Language Association), χρησιμοποιείτε στον κλάδο των Ανθρωπιστικών Επιστημών.
- Chicago/Turabian style χρησιμοποιείτε από Business, Ιστορία και τις Καλές Τέχνες.
Ακολουθεί ένα παράδειγμα, ώστε να κατανοήσουμε καλά τα παραπάνω. Παρακάτω θα δούμε το ίδιο δημοσιευμένο άρθρο, γραμμένο με τα τρία διαφορετικά citation styles που αναφέραμε. Έτσι έχουμε μια συγκριτική ματιά του θέματος.
APA style website citation
Kostagiolas, P.A., Banou, C., Vazaiou, S., & Kapellas, N. (2016). A qualitative survey for the academic libraries in the throes of a great recession.
Chicago style website citation
Kostagiolas, Petros A, Christina Banou, Stella Vazaiou and N. Kapellas. "A qualitative survey for the academic libraries in the throes of a great recession." (2016).
MLA style website citation
Kostagiolas, Petros A et al. "A qualitative survey for the academic libraries in the throes of a great recession." (2016).
Μπορούμε να αντλήσουμε περισσότερες πληροφορίες από τις σελίδες Citation Styles από το University of Pittsburgh και την σελίδα Citation Management από το Cornell University.
Διαχείριση βιβλιογραφίας
Online λογισμικό για την διαχείριση της βιβλιογραφίας, μπορεί να μας βοηθήσει να οργανώσουμε την λίστα των αναφορών μας. Λογισμικό όπως τα Mendeley και Zotero μας επιτρέπουν να εξοικονομήσουμε χρόνο, αυτοματοποιώντας την διαδικασία σύνταξης βιβλιογραφίας. Με αυτά, μπορούμε να δημιουργήσουμε μια βιβλιογραφική βάση δεδομένων, να εισάγουμε πηγές, να έχουμε απομακρυσμένη σε αυτές πρόσβαση, και να τις μοιραστούμε με συνεργάτες.
Το πρόγραμμα Zotero, παρέχει ακόμα μια διαδικτυακή υπηρεσία, ονομαζόμενη ZoteroBib, που επιτρέπει στους χρήστες να δημιουργήσουν αυτόματα βιβλιογραφικές παραπομπές.
Ακόμα, οι περισσότεροι σύγχρονοι κειμενογράφοι όπως το MS Word ή LibreOffice, περιέχουν αρκετές επιλογές για συγγραφή βιβλιογραφίας. Μπορείτε να βρείτε έναν σύντομο οδηγό για το MS Word στην σελίδα υποστήριξης χρηστών εδώ εδώ. Το ίδιο ισχύει και για το πρόγραμμα ανοιχτού κώδικα LibreOffice, με έναν αντίστοιχο οδηγό εδώ. Τέλος, τα προγράμματα που αναφέραμε παραπάνω προσφέρουν στους χρήστες plugins για χρήση με άλλα προγράμματα, όπως το Web Importer and Citation plugin για χρήστες macOS και το Zotero Connector για όλους τους browsers.
Συνοψίζοντας, στο τελευταίο κομμάτι της εργασίας σας, θα πρέπει να υπάρχει ένα παράρτημα που θα περιέχει την βιβλιογραφία σας και θα μοιάζει με αυτό:
Βιβλιογραφία
"Battery." Encyclopedia Britannica. 1990.
"Best Batteries." Consumer Reports Magazine 32 Dec. 1994: 71-72.
Booth, Steven A. "High-Drain Alkaline AA-Batteries." Popular Electronics 62 Jan. 1999: 58.
Brain, Marshall. "How Batteries Work." howstuffworks. 1 Aug. 2006
<http://home.howstuffworks.com /battery.htm>.
"Cells and Batteries." The DK Science Encyclopedia. 1993.
Dell, R. M., and D. A. J. Rand. Understanding Batteries. Cambridge, UK: The Royal Society of Chemistry, 2001.
"Learning Center." Energizer. Eveready Battery Company, Inc. 1 Aug. 2006
<http://www.energizer.com /learning/default.asp>.
Τέλος, είναι σημαντικό να γνωρίζουμε ότι η απλή αντιγραφή της δουλειάς κάποιου άλλου, εκτός αν αναφέρεται ρητά, είναι κάτι που πρέπει να αποφεύγουμε. Ονομάζεται λογοκλοπή και μπορεί να θεωρηθεί προσβολή των πνευματικών δικαιωμάτων ενός δημιουργού. Για τον έλεγχο της λογοκλοπής, χρησιμοποιείται ειδικό λογισμικό που αναγνωρίζει ύποπτα μοτίβα κειμένου.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τα παραπάνω, παρακαλούνται οι μαθητές να απευθύνονται στους διδάσκοντες, και το προσωπικό της βιβλιοθήκης.
